日本一家铁路公司为提前发车20秒道歉

东京的一座火车站。一家铁路公司因列车提前发车而向乘客道歉。对，你没看错。 BEHROUZ MEHRI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES

东京——这或许是史上最为抱歉的20秒。

这很符合日本守时、爱赔不是的名声。周二，东京一家铁路公司为一列火车提前20秒发车正式道歉。

在这个国家，即使列车晚点一分钟，列车长也会恳求原谅。本该在早上9:44:40发车的5255次筑波快线于9:44:20时从位于东京东郊千叶县南流山车站(Minami-Nagareyama station)发车，首都圏新都市铁道株式会社(Metropolitan Intercity Railway Company)周二在公司网站上为“给乘客带来巨大不便”而道歉。

根据声明，列车于早上9:43:40准点抵达南流山车站。但发车时，着急的工作人员提早关上了门，早于时刻表驶离了车站。据首都圏新都市铁道株式会社表示，没有乘客因此误车或对提前发车有抱怨。

这个过于热切的道歉与去年春天时，一家冰激凌公司因把一种雪糕的价格提高了10日元（约合人民币5角）而在电视上做广告致歉都源自同一种文化。

外国新闻媒体从周四开始报道此事，国外的关注者们在Twitter上对这种列车时刻的精准表示羡慕。

而日本人则对外国人表现出的巨大兴趣感到困惑。

“国外的人对日本一半惊奇一半赞赏，但就算是日本人也会觉得这件事很好笑。”一个叫@gaishi_black的用户在Twitter上写道。

本月“现代商业”(Gendai Business)网站上有一篇关于筑波快线的文章，这个年载客1.3亿人的铁路公司宣传自己“安全、高速”。文章列出了今年早些时候以来一些所谓“令人担忧”的事件，包括两起列车停站位置错误以及一起乘客被困车站电梯30分钟的事件。

周四提早几秒发车的列车除了在社交媒体上令人付之一笑外，并没有造成明显影响，不像2005年发生的一次致命撞车事故，当时列车司机希望弥补90秒的延误而超速行驶，结果导致100多名乘客死亡。