【学习】日语流行口语极短句888个之271～300

日语流行口语极短句888个之271～300

271、自作自受。 自業自得(じごうじとく)。

A：今度の試験合格できなかった。

B：自業自得。この前遊びばかりしてだから。

A：我这次考试没过。

B：自作自受。谁让你以前光玩了。

272、你还嘴硬。 口(くち)が減(へ)らないわね。

A：そっちこそ、足腰鍛(あしこしきたえ)えと言ったほうがいいんじゃないですか、「老(お)いは足(あし)から」って言いますからね。

B：口は減らないわね。

A：你也应该多锻炼一下腿和腰嘛。人们常说衰老是从腿开始的哟。

B：你还嘴硬。

273、手下留情。 手加減(てかげん)する。

先生：では、武術(ぶじゅつ)の稽古(けいこ)を始めましょうか。

学生：あのう„手加減してください、先生。

老师：那我们开始练习武术吧。

学生：嗯，老师，手下留情呀。

274、自相残杀。 味方同士(みかたどうし)で殺(ころ)しあう。

A：よさぬか。味方同士で殺しあう気か。

A：住手！你想自相残杀吗？

275、祝你好运。 幸運(こううん)を祈(いの)る。

A：ああ、明日試験だ。

B：幸運を祈る。

A：啊，明天要去考试了。

B：祝你好运。

276、这就怪了。 怪(あや)しいなあ。

A：さっき鈴木先生に会った。

B：あやしいなあ。先生もう帰国したそうなのに。

A：刚才我见到铃木老师了。

B：这就怪了，听说老师已经回国了。

277、你真没用。 しょうがないなあ。

A：しょうがないなあ。これも知らないの?

A：你真没用。连这都不知道。

278、你真没劲。 つまらないね。

A：一緒に映画見に行こう。

B：いや、映画なんか好きじゃない。

A：つまらないね。

A：一起去看电影吧。

B：我不喜欢看电影。

A：你真没劲。

279、真偏心眼。 えこひいき。

A：えこひいき。姉のことばかり考えてる。

A：真偏心眼，光想着姐姐。

280、真有人缘。 人気ものだね。

A：披露宴(ひろうえん)のとき、たくさんの人が来てくれた。

B：人気ものだね。

A：好多人都来参加我的婚礼了。

B：真有人缘。

281、真体贴人。 やさしい。

A：これはなに？

B：彼女が作ってくれた弁当だよ。

A：へえ、やさしいね。

A：这是什么？

B：女朋友给我做的便当。

A：是吗？真体贴人。

282、正是时候。 いいタイミング。

A：携帯を買いたいけど。

B：今はいいタイミングだ。バーゲンしてるから。

A：我想买部手机。

B：现在正是时候。手机在打折呢。

283、易如反掌。 手のひらを返すように簡単だ。

A：私にとっては手のひらを返すように簡単だから、心配しないでね。

A：这事对我来说易如反掌。你们放心吧。

284、小菜一碟。 楽勝(らくしょう)だよ。 男：本当に間に合うの？  女：心配しないで。楽勝だよ。 男：真的能赶上吗？ 女：放心。小菜一碟。

285、我受够了！ もう、これ以上我慢できない！

A：もう、これ以上我慢できない！分かれよう。

A：够了！我受够了！分手吧。

286、请吃个够。 どんどん召し上がってください。

A：食べ放題(ほうだい)だから、どんどん召し上がってください。

A：因为可以随便吃，请吃个够。

287、得了吧你。 そんなわけないだろう。

A：きみのクラスで誰が一番格好(かっこう)いい？

B：もちろん俺だよ。

A：そんなわけないだろう。お前が.

A：你们班里谁最帅？

B：当然是我了。

A：得了吧你。就凭你这样？

288、谁叫你管？ 大きなお世話だよ。

A：また出かけるの？もう遅いのに。

B：大きなお世話だよ。

A：你又要出去呀，都这么晚了。

B：谁叫你管？289、给我滚开。 出ていけ！

A：出ていけ！このけだもの！

A：给我滚开！你这禽兽！

290、离我远点！ あっちに行ってよ！

A：うるさい！あっちに行ってよ！

A：烦死了！离我远点。

291、真没意思。 つまらないなあ！

A：毎日暇ばっかり、つまらないなあ！

A：整天闲着，真没意思。

292、假惺惺的。 すっとぼけてんじゃないよ。

A：南ちゃん、大丈夫？

B：すっとぼけてんじゃないよ。

A：阿南，没事吧？

B：假惺惺的。

293、见怪不怪。 そんなに珍しくない。

A：今、年の離れたカップルてそんなに珍しくない。

A：现在年龄相差很大的人结婚已经是见怪不怪的事情了。

294、笨蛋一个。 バーカ。

A：ドアも開けられないの？バーカ！

A：啊呀，连门都打不开。真是笨蛋一个。

295、万事休矣。 万事休(ばんじきゅう)す。

A：お前のせいで、先方(せんぽう)が取引(とりひき)を拒否(きょひ)したぞ。

B：万事休すね。これでわたしの昇進(しょうしん)も消えたわ。

A：因为你，对方拒绝了该项贸易。

B：万事休矣，这下我的晋升也泡汤了。

296、来得正好。 いいところへ。

A：やあ、洋子さん、いいところへ。到来物のナシじゃ。お持ちなさい。

A：哟，洋子，你来得正好。这是人家送的梨，你拿去吧。

297、言归正传。 余談(よだん)はさておき。

A：余談はさておき、続けて留学のことを話しましょう。

A：言归正传，继续谈留学的事。

298、真想不到。 全然思わなかった。

A：わー、すごい。その人。

B：そんなにすごいとは全然思わなかった。

A：哇，好厉害啊，那个人。

B：真想不到那么厉害。

299、人无完人。 完璧(かんぺき)な人はいない。

A：完璧な人はいない。誰でもミスするよ。

A：人无完人，谁都会犯错的。

300、太荒唐了。 無茶(むちゃ)です。

A：君との結婚考えてる。

B：そんなの„無茶です。皆反対してるのよ。

A：我想和你结婚。

B：这„太荒唐了。所有人都在反对啊。