【学习】日语流行口语极短句888个之451～480

日语流行口语极短句888个之451～480

451. 贼运亨通啊。悪運が強い

A：あの政治家、汚職の疑いで捕まったのに、無罪になったわよ。

B：悪運が強いなあ。

A：那个政治家因被怀疑贪污被抓，但最后又变成无罪了。

B：他真是贼运亨通啊。

注：汚職「おしょく」：贪污，渎职。  悪運「あくうん」：做坏事而不遭恶报的运气。

452. 我才不信呢。信じないよ

A：昨日松隆子さんに会ったの。

B：信じないよ。

A：我昨天见到松隆子了。

B：我才不信呢。

453. 你太迟钝了。ホント鈍いよなあ

A：まだ分からないの？ホント鈍いよなあ。

A：还不知道吗？你太迟钝了。

454. 好像很麻烦。面倒くさいみたい

A：海外でのカード更新手続きは面倒くさいみたい。

A：在国外办理换卡手续好像很麻烦。

455. 谁会那么蠢。そんなばかいないだろう

A：その店、高くてまずい。そこに行く人いるかな。

B：そんなばかいないだろう。

A：那家店又贵又难吃，会有人去吗？

B：肯定没有。谁会那么蠢。

456. 别这么说嘛。そうおっしゃらずに

A：ごめん。お役に立てなくて。

B：そうおっしゃらずに。

A：对不起。我也没帮上什么忙。

B：别这么说嘛。

457. 便宜无好货。安物買いの銭失い

A：あっ、もう壊れたの。昨日買ったばかりなのに。

B：安物買いの銭失い。

A：啊，昨天才买的就坏了。

B：便宜无好货。

458. 不用你多嘴。お前が口を出すことじゃない

A：いい加減にしろ。お前が口を出すことじゃない。

A：够了。这种事不用你多嘴。

459. 你给我听着。よく聞け

A：よく聞け。ここは学校だよ。遊園地ではない。

A：你给我听着。这里是学校，可不是娱乐场。

460. 还真有眼光。お目が高い

A：ここのお魚はめちゃくちゃおいしい。真紀ちゃん、さすがお目が高い。

A：这里的鱼真好吃。真纪，你还真有眼光。

注：めちゃくちゃ：名词，形容词。乱七八糟。在这里用了表示程度高。

さすが：副词。不愧。

461. 真是太惨了。ホントにひどいなあ

A：あれっ、林さん、どうしたの、そこ。

B：トラックに引っ掛けられたんですよ。

A：そうですか、ホントにひどいなあ。

A：哎，小林，你那儿是怎么搞得？

B：被卡车带起来的泥水溅了一下。

A：是吗？真是太惨了。

462. 这下可糟了。やばいな

A：あら、かばんは？

B：あら、やばいな。その中にお金とパスポートが入ってるから。

A：哎呀，包不见了。

B：这下可糟了。里面有钱和护照呢。

463. 这太容易了。これはちょう簡単

A：どのようにして情報を得るの？

B：これはちょう簡単。検索ボタンを押せばいい。

A：我怎么才能查找信息呢？

B：这太容易了。按下“搜索”键就行了。

464. 你吃的真多。本当にたくさん食べるね

A：本当にたくさん食べるね

B：なによ。文句ある。

A：你吃的真多。

B：怎么了，有意见？

465. 你敢侮辱我。私を侮辱するな

A：どういう意味？私を侮辱するな。

A：你是什么意思？你敢侮辱我。

466. 别被他唬了。かまされるな

A：一時間で論文を書き終わったんだって、すごいね。

B：かまされるな。

A：他说他一小时就写完论文了，太厉害。

B：别被他唬了。

467. 你要倒霉了。お前ヤバイよ

A：お金を盗んだことはばれちゃった。

B：お前ヤバイよ

A：我偷钱的事被发现了。

B：看来你要倒霉了。

468. 说话不算话。言ったことに責任を持たない

A：ごめん、急に用事ができたので、一人で行けば。

B：約束したのに、言ったことに責任を持たない。

A：对不起，我突然有事了，你自己去吧。

B：你答应我的，又不去了。说话不算话。

469. 我真服了你。ホントに感心するよ

A：お前、毎日寝てばかりいる。ホントに感心するよ。

A：整天就知道睡，我真服了你。

470. 信不信由你。信じるかどうかは勝手だけど

A：彼は結婚したよ。

B：まさか。

A：信じるかどうかは勝手だけど。

A：他结婚了。

B：不会吧。

A：信不信由你。

471. 顺便说一声。ついでに言っとく

A：じゃ、お先に。ついでに言っとくが、あさってアメリカへ行く。

A：我先走了。顺便说一声，我后天去美国。

472. 实话告诉你。実は

A：実は、今の仕事好きじゃないよ。

A：实话告诉你，我不喜欢现在的工作。

473. 最近怎么样？最近はどう

A：最近はどう？

B：とっても忙しい。

A：最近怎么样？

B：很忙。

474. 好久不见了。お久しぶり

A：お久しぶり。元気？

A：好久不见了，还好吧。

475. 你会后悔的。あとで後悔するよ

A：用事があって、日本へ行かない。

B：本当に行かないの？あとで後悔するよ。

A：我有事，不去日本了。

B：真的不去了吗？你会后悔的。

476. 帮帮忙好吗？頼むよ

A：頼むよ。歌わないで。とても下手なのに。

A：帮帮忙好吗？别唱了，太难听了。

477. 说点别的吧。ほかの話にしようよ

A：食べ物だけじゃなく、なんかほかの話にしようよ。

A：别光说吃的了，说点别的吧。

478. 这是两码事。それとこれは違います。

A：文学は文学、賞は賞です。それとこれは違います。

A：文学是文学，奖是奖。这是两码事。

479. 随便说说嘛。言ってみただけ

A：何を？

B：なんでもない。ただ言ってみただけ

A：什么？

B：没什么。只是随便说说嘛。

480. 我看没必要。必要がないと思う

A：先生にも電話します。

B：必要がないと思う

A：我要不要给老师打个电话？

B：我看没必要。