当日本艺妓遇上疫情：不准斟酒、不准碰触客人...传统文化怎么熬过去？

身为日本传统文化的代言人，身怀绝技的艺妓每每出场都艳惊四座，然而辛苦的培训、高昂的治装费，再加上新冠疫情无情地来袭，让早已逐渐没落的艺妓文化雪上加霜......

在东京赤坂豪华餐厅浅田屋(Asada) 内，艺妓真由(右)正在调整艺妓小郁(左)的和服。虽然假发让戴口罩变成了一件苦差事，不过小郁还是想办法戴上口罩防疫。

时代不一样了 艺妓人数越来越少

1964年，正逢日本首次举办东京奥运，这也是育子(Ikuko)第一次踏上东京的土地，来到赤坂艺妓区接受训练。现在，育子已经是一名出类拔萃的艺妓，并且是年轻艺妓的「大姊」。

今年80岁的她回忆到：「当我刚到赤坂时，这里大约有超过400名艺妓，人数多到我根本记不得她们的名字，但时代已经不一样了。」现在，大约只剩下20名艺妓在赤坂活动，也越来越少人前来拜师学艺，尤其是现在。

不准帮客人斟酒、不准碰触客人

在新冠当道的现在，人们害怕待在密闭空间观赏艺妓的表演，让表演的数量掉了95%。剩下的表演则须遵守严格的社交距离规范：不准帮客人斟酒、不准碰触客人、彼此得维持两米的距离。至于戴口罩这件事，因为艺妓穿戴的精致假发会遮住部分耳朵，让她们很难挂上口罩，因此大部分的艺妓选择不戴口罩。

在受访当天身穿鸢尾花图案黑色丝绸和服的育子说：「当妳和客人坐得近的时候，说起话来比较有滋有味，妳能展现热情；当妳和客人相隔两米时，对话就被打断了。」

在没有表演的日子里，退尽脂粉的艺妓们会趁机洒扫庭除，这正是日常生活的一环。

没有表演的时候 艺妓都在做什么？

因为表演被大量取消的关系，艺妓真由(Mayu)和小郁(Koiku)赋闲在家，真由忙着整理她的相片和和服，小郁则忙着和家中养的苏格兰折耳猫玩，以及重拾先前她没时间看的书，其中包含「日本漫画之神」手冢治虫的作品。

真由说：「以前我们有时忙到没时间睡觉，直接去练习表演，即使如此也好过现在。」

「当妳有大把大把的时间时，妳什么事也做不成。我很不安，一想到可能会有第二波疫情出现就觉得很害怕。」

化妆师、造型师、着装师 大家都不好过

除了艺妓受到疫情的影响，围绕着艺妓的化妆师、假发造型师以及和服着装师的生活也都不好过。几十年来负责帮艺妓化妆的化妆师神田光修(Mitsunaga Kanda)说：「每一场我负责的活动都被取消了。」

「我们在帮艺妓化妆时，会触碰到她们的皮肤和脸，但我们现在很小心，尤其是在靠得特别近的时候，我们是不会说话的。」神田光修补充道，化妆师现在都会戴上口罩和面罩工作。

艺妓化妆师神田光修和假发造型师戴着面罩和口罩，替眼前的地呗舞舞者花崎杜季女(Tokijyo Hanasaki)打扮。

向政府申请纾困补助

而在疫情重创艺妓产业的现在，艺妓们有什么方法能好过一点呢？

育子分享道，除了艺妓协会帮忙支付房租、所有艺妓也可以向日本政府申请100万日圆的纾困补助，目前大部分艺妓都有去申请；然而，对薪水骤降到零的艺妓来说仍然不容易，育子说道：「我算是还有一点存款，但对年轻艺妓来说情况很惨。」

尽量安排大一点的房间

艺妓表演餐厅的负责人浅田松太(Shota Asada)则提到：「我们会尽量安排最大的房间(供艺妓表演)，尽力保存艺妓传统文化。」

决定转换跑道 不当艺妓了

然而，有的艺妓可能撑不过这一波疫情，决定转换跑道另谋生路，这也是许多维护传统文化者担忧的事情。

前艺妓汤川伦代(Michiyo Yukawa)现在负责经营一间酒吧，且不定时在这间酒吧举办艺妓表演，她说艺妓必须想办法让更多人欣赏她们的迷人之处。

汤川伦代表示：「她们有一种独特之美，她们接受过其他人没接受过的训练，她们花了很多钱投资在担任艺妓上──这正是让她们如此特别的原因。若艺妓文化就这样消失，真的会是一件很令人难过的事。」

「现在正逢最糟糕的时刻，我们要怎么撑过去？」